패배가 불가능하게 하는 것은 방어 전략에

해당되고, 승리할 수 있게 하는 것은 공격 전략에

해당된다.

방어에 머무는 이유는 힘이 부족하기 때문이고,

공격에 뛰어드는 이유는 힘이 넘쳐나기 때문이다.

Confidence  자신감

Defensiveness  방어

방어에 능한 장수는

땅속 깊이 숨고,

공격에 능한 장수는

하늘 꼭대기에서 내려친다.

그러므로 자신을 보호하면서

승리를 굳힐 수 있다.

HIDE

∩

SEEK

= small children 어린아이

& masters of surprise 기습의 대가

예측되는 승리가 보통 사람들의

이해 범위에 있다면 그 승리는

승리가 아니다.

격전 끝에 온 백성에게

치송을 듣더라도 그 승리는 진정한

승리가 아니다.

Commonplace  평범한

∩

A Win only on paper  명목상 승리

∩

Simple  단순함

= easy As  쉬움

가을철 솜털을 들어올렸다고 힘이 세다고

하지 않고, 해와 달을 보았다고 눈이 밝다고

하지 않으며, 천둥소리를 들었다고 귀가

예민하다고 하지 않는다.

전쟁에 능하다던 장수는 쉽게 이길 수 있는

방식으로 승리를 거두었다.

그러므로 이 장수의 승리에는 지략의 명성도,

용맹의 공도 따르지 않는다.

Looks Effortless  무성의해 보임

∩

Requires True Skill  숙련이 필요함

= modern art  현대 예술

The Art of War

peterparktoday&shpark