@ 도의는 백성과 군주를 한마음으로 묶어준다.

도의가 있으면 백성은 목숨을 걸고 군주를 따른다.

그들은 그 어떤 위험에도 움츠리지 않는다.

하늘이란 밤과 낮, 추위와 더위, 계절의 변화들을

말한다. 땅이란 멀고 가까움, 험함과 평탄함,

넓고 좁음, 사지와 생지 등을 말한다.

@ 장수란 지혜, 성실성, 어짊, 용기 엄격함 등의

자질을 갖춘 자를 말한다.

규율과 훈련이란 군을 적절히 조직하고,

계급을 올바로 매기고, 물자 보급로를 보존하고,

군비를 관리하는 등이 행위를 말한다.

@ 장수라면 이 다섯 요인을 마땅히 익혀두어야 한다.

이를 아는 자는 승리를 거두겠지만, 이를 모르는

자는 패배 할 것이다.

그러므로 정황을 살피고 비교할 때는 이 요인들에

근거해 다음과 같은 질문을 해야 한다.

두 군주 중 누구에게 도의가 있는가?

두 장수 중 누가 더 뛰어난가?

하늘과 땅의 정세는 누구에게 더 유리한가?

규율은 어느 편이 더 철저한가?

힘은 어느 편이 더 강한가?

병사는 어느 편이 더 잘 훈련되어 있니?

상벌 체계는 어느 편이 더 확고한가?

나는 이 일곱가지 사항을 고려하여 승패를

예측할 수 있다.

내 말을 경청하고 실행하는 장수는 반드시

승리할 것이다. 그런 장수가 계속 군사를

이끌게 해야 한다.

내말을 경청하지도 실행하지도 않는 장수는

반드시 패배할 것이다. 그런 장수는 해임해야 한다.

이 조언이 가져다 줄 수 있는 이익에 대해

숙고하면서 도움이 될 만한 다른 환경 요인들도

함께 고려하기 바란다.

유리한 환경이 존재한다면 그 환경에 맞게 계획을

조정할 줄도 알아야 한다.

The Art of War

peterparktoday&shpark

​