능숙한 장수는 자정을 두 번 다시 징집하지 않고

군량을 두 번 이상 실어 나르지 않는다.

전쟁 물자는 고국에서 가져오지만,

식량은 적의 것으로 충당한다.

그러면 군량이 넉넉해질 것이다.

전쟁으로 나라가 가난해지는 이유는

멀리 보낸 군대를 손수 부양하려 들기 때문이다.

​

멀리 보낸 군대를 나라에서 부양하면

백성의 삶이 어려워진다.

한편 군대가 가까이 있으면 물가가 오르는데,

물가가 올라가면 백성의 재물이 넉넉하지 못하게 된다.

백성의 재물이 넉넉하지 못하면

소작농이 무거운 부역에서 시달리게 된다.

이렇게 재물이 고갈되고 힘이 소진되면

백성이 가정이 빈곤해져 가계수입의

10분의 3이 줄어든다.

방패, 노역용 소, 큰수레 등에 들이는 비용은

전체 세입의 10분의 4에 달한다.

그러므로 현명한 장수는 적의 물품을

적극적으로 활용한다.

적진에서 취한 식량 1종은

나라에서 가져간 식량 20종에 해당되고,

적진에서 취한 여불 1섬은

나라에서 가져간 여물 20섬에 해당된다.

THE ART OF WAR

peterparktoday&shpark